多得師弟提醒,我終於知道為甚麼全世界的物理治療師,只有美國的叫自己為「physical therapist」這不倫不類的名字。我想,也沒有太多人想過這個問題。

原因,是因為美國國家脊椎指壓考官局(National Board of Chiropractor Examiners)當中有一份選修試卷,是考核「物理治療」(physiotherapy),捷足先登先行立法註冊,美國的物理治療師才要另找一個名字為自己的專業正名叫「physical therapist」。而該份卷的考核內容,是為物理治療師內課程內電療(electro-physical therapy) 部份。

一切相安無事,直至這些美國註冊的脊椎指壓員到香港或其他英聯邦國家,並宣稱自己憑此考核後可行駛「physiotherapy」,再利用中英文繙譯的灰色地帶,將我們辛辛苦苦得來的專業資格被騎劫為脊椎指壓當中一個手段(modality)。這些都普遍在一段脊椎指壓員的卡片或網站介紹可以看到。

根據基本法359J 有關物理治療師 (註冊及紀律處分程序)規例,袛有以下所述者,才可宣稱自己可行駛物理治療︰
(a) 香港理工學院或香港理工大學頒授的物理治療學學士學位;
(b) 香港理工學院於1995年1月1日或之前頒授的物理治療學專業文憑;
(c) 香港醫務衞生署物理治療學校於1981年1月1日或之前發出的證明書;或
(d) 委員會頒發的證明書,述明其通過委員會為施行本條例第12(1)(a)條而根據本條例第15A條舉辦的有關物理治療的考試。

若果你對chiropractors對外宣稱他們可以行駛「物理治療」感到疑惑、不安或不滿,請以各種聯繫方式聯絡物理治療師管理委員會及chiropractors council。信中內容可以提及:
1) 關注考核的內容是否容許這些人仕可以行駛「物理治療」
2) 重申物理治療師的專業資格受法律保護。
3) 促請政府和相關機構對此事宜作出詳細調查。
4) 除非該chiropractor同時持有註冊物理治療師執業資格,否則根據法例他們不可對外宣稱可以行駛「物理治療」

積沙才可以成塔。你的一字一信可以為本業應有專業地位受到保護。請將此文傳給各註冊物理治療師,作出相應的行動。

廣告